1
00:00:04,447 --> 00:00:06,510
هاري!
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

2
00:00:06,545 --> 00:00:08,760
كيت، أين أنت؟

3
00:00:08,795 --> 00:00:10,816
أنا في طريقي.

4
00:00:10,851 --> 00:00:12,846
يجب أن أصل خلال عشرين دقيقة.
كيف حالها؟

5
00:00:12,881 --> 00:00:13,769
لا أعرف.

6
00:00:13,804 --> 00:00:15,695
الطبيب البيطري لن يسمح لي برؤيتها.

7
00:00:15,730 --> 00:00:16,995
وماذا يقولون؟

8
00:00:17,030 --> 00:00:19,317
تم دهسها.
إنهم لا يعرفون أي شيء آخر.

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,905
يا إلاهي.

10
00:00:22,601 --> 00:00:24,524
يعتقدون أن الأرجل الخلفية مكسورة.

11
00:00:24,559 --> 00:00:26,495
طفلي المسكين.

12
00:00:26,799 --> 00:00:29,607
لا أعرف كيف حدث هذا.
كيف خرجت من الحديقة؟

13
00:00:29,642 --> 00:00:32,215
لا بد أن ماريا تركت البوابة مفتوحة.

14
00:00:32,250 --> 00:00:34,364
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد أغلقت البوابة.

15
00:00:34,399 --> 00:00:35,566
أين أنت الآن؟

16
00:00:35,601 --> 00:00:39,052
أنا...
أنا أمر بالحارس.

17
00:00:39,371 --> 00:00:42,100
يا إلاهي. إذا حدث أي شيء لك،
لن أسامح نفسي أبداً

18
00:00:42,135 --> 00:00:43,680
المشي بسرعة.

19
00:00:44,182 --> 00:00:46,863
أنا... أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,600
السيد مونك والنفسية.

21
00:02:09,462 --> 00:02:11,922
انتظر. بطاقة صحفية؟
لا.

22
00:02:11,957 --> 00:02:14,153
هل أنت على القائمة؟
لا.

23
00:02:14,188 --> 00:02:15,888
آسف، لا أستطيع السماح لك بالدخول.

24
00:02:15,923 --> 00:02:18,545
أيها الضابط، هذا أدريان مونك.

25
00:02:20,593 --> 00:02:23,076
آسف يا سيدي. لم أكن أعرف.

26
00:02:23,844 --> 00:02:27,030
هل يمكننا البقاء هناك؟
نحن لا نحب أن يتم لمسك.

27
00:02:27,601 --> 00:02:30,584
أدريان. أدريان! تعال.

28
00:02:35,955 --> 00:02:37,314
كما يمكنك أن تتخيل،

29
00:02:37,349 --> 00:02:39,256
الأيام الثلاثة الأخيرة
كانت صعبة للغاية.

30
00:02:39,291 --> 00:02:42,109
مؤلمة جدا للقسم بأكمله.

31
00:02:42,144 --> 00:02:45,303
عائلة أشكومب
إنه في صلواتنا.

32
00:02:45,338 --> 00:02:47,036
المفوض القديم هنا

33
00:02:47,071 --> 00:02:50,251
وطلب أن يقول بضع كلمات.
مفوض.

34
00:02:52,748 --> 00:02:56,673
لقد مرت اثنتين وسبعين ساعة منذ ذلك الحين
اختفاء زوجتي كاثرين.

35
00:02:56,708 --> 00:03:00,345
أريد أن أشكر
كل من يصلي لها.

36
00:03:00,380 --> 00:03:02,430
لقد كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لي.

37
00:03:02,465 --> 00:03:05,840
هل هناك أي شخص هناك الذي يعرف
ماذا حدث لزوجتي.

38
00:03:05,875 --> 00:03:08,266
أطلب منك أن تنظر إلى قلبك

39
00:03:08,301 --> 00:03:11,980
وشارك المعلومات التي لديك.

40
00:03:12,834 --> 00:03:19,806
كيت. إذا كنت تستطيع سماع هذا،
شنق هناك، حبيبي.

41
00:03:19,841 --> 00:03:21,476
أحبك.

42
00:03:22,527 --> 00:03:24,320
لا تستسلم.

43
00:03:30,545 --> 00:03:32,329
الراهب، ماذا تفعل هنا؟

44
00:03:32,364 --> 00:03:33,141
أريد أن أساعد.

45
00:03:33,176 --> 00:03:35,222
تريد المساعدة؟
يصلي.

46
00:03:35,257 --> 00:03:37,586
أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك، أيها الكابتن.
أنت تعرف أنه يفعل.

47
00:03:37,621 --> 00:03:40,333
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
هل هذا الرجل يشعر؟

48
00:03:40,368 --> 00:03:43,831
نعم أستطيع.

49
00:03:45,275 --> 00:03:47,700
تعال. اتبعني.

50
00:03:50,410 --> 00:03:51,804
مفوض.

51
00:03:52,144 --> 00:03:53,038
هاري.

52
00:03:53,413 --> 00:03:55,970
أدريان مونك.
نعم، ولكن بالطبع.

53
00:03:56,005 --> 00:03:57,501
كيف حالك أيها المحقق؟

54
00:03:57,536 --> 00:04:00,877
المحقق السابق.
ليس لفترة طويلة، كما آمل. إننا نفتقدك.

55
00:04:00,912 --> 00:04:02,150
شكرا لحضوركم.

56
00:04:02,185 --> 00:04:07,519
سيدي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا متواجد أربع وعشرون ساعة في اليوم.

57
00:04:08,734 --> 00:04:09,910
شكرًا.

58
00:04:09,945 --> 00:04:12,446
أعرف هذا النوع من الجرائم جيداً.

59
00:04:12,481 --> 00:04:14,571
ليس هناك جريمة بعد، الراهب.

60
00:04:14,606 --> 00:04:16,331
إنه شخص مفقود.

61
00:04:16,366 --> 00:04:17,626
بالطبع. أنا أعرف.

62
00:04:17,661 --> 00:04:19,209
وأنا أعلم ذلك.
وأنا أعتذر.

63
00:04:19,244 --> 00:04:20,425
أدريان.

64
00:04:21,150 --> 00:04:26,595
أريد فقط أن أقول أنه إذا حدث الأسوأ،
وأدعو أن لا يحدث ذلك،

65
00:04:26,630 --> 00:04:28,806
أعتقد أنني يمكن أن أكون مساعدة كبيرة.

66
00:04:28,841 --> 00:04:31,947
لن تندم على ذلك يا سيدي.
إنه الأفضل.

67
00:04:32,157 --> 00:04:36,234
حسنًا، كيف يمكنني رفض أدريان مونك؟

68
00:04:36,269 --> 00:04:39,138
ليلاند، اجعله يملك
نسخة من القضية والوصول الكامل.

69
00:04:39,173 --> 00:04:42,059
نعم يا سيدي..
مرحبًا بك على متن الطائرة، أيها المحقق.

70
00:04:42,094 --> 00:04:44,696
شكرا لك يا سيدي..
شكرا لك.

71
00:05:05,124 --> 00:05:06,766
أين أنا؟

72
00:05:13,191 --> 00:05:15,510
ماذا بحق الجحيم...

73
00:05:45,954 --> 00:05:47,923
اتصلت بي.
لقد أحضرتني إلى هنا.

74
00:05:47,958 --> 00:05:49,580
في بعض الأحيان هذا ما يحدث

75
00:05:49,615 --> 00:05:53,290
لقد كنت أنا من يقود السيارة
لكن روحها هي التي أرشدتني.

76
00:05:53,325 --> 00:05:55,419
أكتب هذا، أيها الملازم.
لقد كانت روحها.

77
00:05:55,454 --> 00:05:57,435
ثم استيقظت،
وكان هنا.

78
00:05:57,470 --> 00:05:59,589
انظر، لقد أرادت مني أن أجدها.

79
00:05:59,624 --> 00:06:02,382
لم أكن أرغب في البقاء طوال الوقت
الخلود تحت هذا الطين.

80
00:06:02,417 --> 00:06:05,402
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟
لم أقابل السيدة أشكومب قط؟

81
00:06:05,437 --> 00:06:07,680
لا أبدا....
نراكم هذا الصباح.

82
00:06:07,715 --> 00:06:09,681
والزوج؟

83
00:06:09,716 --> 00:06:11,099
لم يكن لي الشرف أبدا

84
00:06:11,350 --> 00:06:13,564
هل هناك أي شيء آخر ذلك
هل يمكنك أن تخبرنا يا سيد فلينت؟

85
00:06:13,599 --> 00:06:15,605
لذا كابتن.
يمكنك الاتصال بي دوللي.

86
00:06:15,640 --> 00:06:18,897
لقد عرفتني منذ عشرين عامًا.
مرحبا دوللي.

87
00:06:19,121 --> 00:06:19,943
هل أخبرك؟

88
00:06:19,978 --> 00:06:22,443
لقد اعتقلني بالفعل ثلاث مرات..
للقمار غير القانوني والاحتيال.

89
00:06:22,478 --> 00:06:24,879
لقد اعتقدت دائمًا أنني كنت محتالًا
أليس كذلك يا كابتن؟

90
00:06:24,914 --> 00:06:27,574
لم تعتقد أبدًا أنني سأجدها
حتى شخص ما. أوه، مرحبا!

91
00:06:27,609 --> 00:06:28,248
اعذرني.

92
00:06:28,283 --> 00:06:31,139
يمكنك التقاط صورة
معي والسيارة؟

93
00:06:31,174 --> 00:06:32,985
سأفعل فقط...
لا، دوللي. دوللي.

94
00:06:33,020 --> 00:06:36,906
وهو مصور الشرطة.
انها ليست من المستفسر الوطني.

95
00:06:36,941 --> 00:06:40,448
تعال بهذه الطريقة.
لا أستطيع التقاط صورة؟

96
00:07:00,025 --> 00:07:01,744
ماذا تفعل؟
أنظر إلى هذا.

97
00:07:01,779 --> 00:07:07,626
ما هذا؟
يبدو أنه تم سحب شيء ما إلى هنا.
شيء معدني.

98
00:07:07,661 --> 00:07:09,432
هذا يمكن أن يكون أي شيء.

99
00:07:10,636 --> 00:07:13,189
لكن انظر أين السيارة.

100
00:07:13,224 --> 00:07:17,044
إذا تخيلت المسار
هذا غير منطقي.

101
00:07:18,212 --> 00:07:19,869
لا تعقد الأمور أيها الراهب.

102
00:07:19,904 --> 00:07:24,547
لا بد أنها كانت تمشي بسرعة 100
أو 110 كم/ساعة وفات المنعطف.

103
00:07:24,906 --> 00:07:27,318
هل تعرف بالفعل من وجد السيارة؟

104
00:07:27,353 --> 00:07:29,274
أنا أعرف بالفعل. دوللي فلينت.

105
00:07:29,309 --> 00:07:31,442
دوللي المجنونة
هل تصدق ذلك؟

106
00:07:31,477 --> 00:07:33,501
لا، لا أستطيع.

107
00:07:33,536 --> 00:07:35,170
الراهب لا يؤمن بالوسطاء.

108
00:07:35,205 --> 00:07:37,122
أنا أؤمن بما أستطيع رؤيته.

109
00:07:37,157 --> 00:07:39,842
أنا أؤمن بما هو أمامي.

110
00:07:40,163 --> 00:07:43,345
هل تعرف كيف اكتشفت أن زوجي السابق
هل ما زلت متورطًا مع صديقتك القديمة؟

111
00:07:43,380 --> 00:07:45,169
من فضلك اخبرنا.

112
00:07:45,411 --> 00:07:46,848
لقد كان نفسية الذي أخبرني.

113
00:07:46,883 --> 00:07:50,015
وهذه قصة حقيقية،
لقد كانت أفضل 35 دولارًا أنفقتها في حياتي.

114
00:07:50,050 --> 00:07:51,278
ثلاثة من خمسة؟

115
00:07:51,313 --> 00:07:53,972
هناك حالات...
الحالات المؤكدة...

116
00:07:54,007 --> 00:07:58,143
حيث وجد العرافون
أطفال مفقودون، جثث.

117
00:07:58,178 --> 00:08:01,455
يحدث ذلك.
ولكن بالطبع يحدث!

118
00:08:01,490 --> 00:08:04,000
ألف عراف يتنبأون بعشرة آلاف

119
00:08:04,001 --> 00:08:06,564
سنة أو سنتين أو ثلاث يجب أن تكون على حق.

120
00:08:08,973 --> 00:08:10,318
وصل.

121
00:08:16,739 --> 00:08:19,529
كما تعلمون، كنت أفضل رجل في حفل زفافك.
نفس؟

122
00:08:19,564 --> 00:08:21,292
هذا سوف يقتلك.

123
00:08:21,327 --> 00:08:23,122
اقتله.
يا إلاهي.

124
00:08:29,828 --> 00:08:32,430
هذا غريب.
ماذا؟

125
00:08:32,465 --> 00:08:36,803
لقد خرجت عن الطريق هنا،
ولكن انظر إلى تلك الشجرة.

126
00:08:36,838 --> 00:08:41,767
انها سليمة.
لا توجد فروع مكسورة.

127
00:08:43,777 --> 00:08:46,308
هاري، أعتقد أنه من الأفضل أن لا تراه.

128
00:08:46,635 --> 00:08:47,957
لماذا؟

129
00:08:48,921 --> 00:08:51,219
لأنه يجب أن تتذكرها كما كانت.

130
00:08:51,254 --> 00:08:54,231
ليلاند، لا بد لي من رؤيتها.

131
00:08:54,266 --> 00:08:56,280
يجب أن أقول وداعا.

132
00:09:04,532 --> 00:09:06,040
كاثرين.

133
00:09:12,719 --> 00:09:17,107
مرحبًا.
المفوضة، هذه دوللي فلينت.
وجدت جثة زوجته.

134
00:09:17,348 --> 00:09:19,023
نعم بالطبع.

135
00:09:19,058 --> 00:09:22,025
إنه أمر لا يصدق.
لا أعرف كيف أشكرك.

136
00:09:22,060 --> 00:09:25,699
أتمنى أن أجدها عاجلا
لكي تعبر إلى الجانب الآخر.

137
00:09:39,431 --> 00:09:42,770
أدريان، ألا تريد أن تلقي نظرة فاحصة؟

138
00:09:42,971 --> 00:09:45,775
لا، أنا... أستطيع أن أرى ذلك جيدا من هنا.

139
00:09:46,331 --> 00:09:50,173
هل تريد مني أن أضع
السيارة الأقرب إليك؟

140
00:09:50,208 --> 00:09:52,024
لا، لا بأس بهذه الطريقة.

141
00:09:56,208 --> 00:09:57,599
مرحبًا!

142
00:09:57,634 --> 00:09:59,415
هل أنت من وجد الجثة؟
نعم.

143
00:09:59,450 --> 00:10:00,880
هل أنت صحفي؟

144
00:10:00,915 --> 00:10:02,847
السيد فلينت؟ مرحبًا.

145
00:10:02,882 --> 00:10:05,110
اسمي شارونا فليمنج.

146
00:10:05,145 --> 00:10:08,358
و هذا صديقي...
حسناً...رئيسي،

147
00:10:08,393 --> 00:10:10,008
أدريان مونك.

148
00:10:10,043 --> 00:10:13,866
وكان يحقق في القضية من قبل
للظهور وحل القضية.

149
00:10:15,342 --> 00:10:18,695
لماذا هو
تنظر لي هكذا؟

150
00:10:18,730 --> 00:10:21,417
ثم. هو قليلا
غريب إذا كنت لا تعرفه

151
00:10:21,886 --> 00:10:23,104
عفوا.

152
00:10:24,250 --> 00:10:26,207
السيد فلينت.

153
00:10:26,242 --> 00:10:29,415
أريد أن أقول لك ذلك
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

154
00:10:29,450 --> 00:10:33,225
لقد فقدت بالفعل عدد الأموال التي أمتلكها
لقد أهدرتها على هؤلاء الوسطاء على شاشة التلفزيون

155
00:10:33,260 --> 00:10:35,940
ولكن لديك حقا القوة.

156
00:10:36,165 --> 00:10:37,276
أعني الهدية.

157
00:10:37,311 --> 00:10:38,942
فيما يبدو.

158
00:10:38,977 --> 00:10:41,260
هل يمكنني الاتصال بك يوما ما
لاستشارة خاصة؟

159
00:10:41,295 --> 00:10:43,767
نعم بالطبع. لكن

160
00:10:43,802 --> 00:10:46,913
المعدلات الموجودة فيها
البطاقة لم تعد سارية المفعول.

161
00:10:46,948 --> 00:10:49,998
ارتفع السعر قبل ساعتين.

162
00:10:50,033 --> 00:10:52,122
هذه واحدة لك يا سيد مونك.

163
00:10:52,777 --> 00:10:54,379
أعطيها لك.

164
00:10:54,414 --> 00:10:58,596
ربما يمكنني مساعدتك في قضية ما.

165
00:10:58,903 --> 00:11:01,709
تشاو.
مع السلامة.

166
00:11:14,597 --> 00:11:19,139
توقف. توقف.
انها ليست نهاية العالم.

167
00:11:19,174 --> 00:11:20,637
هل رأيت ذلك؟

168
00:11:20,672 --> 00:11:21,692
إنه مجرد القليل من الطين.

169
00:11:21,727 --> 00:11:24,494
هذا ليس هو. قام بتعديل مقعد السيارة.

170
00:11:24,529 --> 00:11:27,436
وعندما دخلت السيارة،
وصلت إلى المقعد الأمامي.

171
00:11:41,824 --> 00:11:44,684
آسف.
اعتقدت أن هذا كان مكتبي.

172
00:11:44,719 --> 00:11:47,681
حسنا، لقد كنت في حيرة من أمري لأن
إنه اسمي على الباب

173
00:11:47,716 --> 00:11:49,663
لا تلوم شارونا، كابتن.

174
00:11:49,698 --> 00:11:51,497
ليس لدي أي نية لإلقاء اللوم على شارونا.

175
00:11:51,532 --> 00:11:53,782
لقد كنت أتابع قضية أشكومب.

176
00:11:53,817 --> 00:11:54,710
ماذا حدث هنا؟

177
00:11:54,745 --> 00:11:56,780
لقد أخذت الحرية
مرتب كل شيء قليلا.

178
00:11:56,815 --> 00:11:59,734
أين أغراضي؟
إنهم في الأدراج.

179
00:11:59,769 --> 00:12:02,566
وبالطبع كان علي الاستلقاء
بعض الأشياء خارج.

180
00:12:02,830 --> 00:12:06,515
آسف يا سيدي. لقد حاولت إيقافك، لكن...

181
00:12:06,550 --> 00:12:10,377
لا يوجد شيء اسمه قضية أشكومب يا مونك.

182
00:12:10,637 --> 00:12:12,790
انتهى التحقيق الجنائي.

183
00:12:12,825 --> 00:12:13,875
هذا ما حدث.

184
00:12:13,910 --> 00:12:16,259
كانت السماء تمطر.
لقد قادت السيارة بشكل سيء.

185
00:12:16,294 --> 00:12:18,409
لقد خرجت عن الطريق.

186
00:12:18,623 --> 00:12:20,927
وأدى انهيار أرضي إلى إخفاء السيارة حتى...

187
00:12:20,962 --> 00:12:25,532
حتى أكبر دجال في العالم
أمريكا الشمالية وجدت ذلك.

188
00:12:25,567 --> 00:12:28,222
ولا يمكنك قبول ذلك، أليس كذلك؟

189
00:12:28,797 --> 00:12:32,445
دوللي فلينت... لقد تفوقت عليك،

190
00:12:32,480 --> 00:12:34,965
وأنت لا تقبل ذلك.

191
00:12:35,000 --> 00:12:37,236
أدريان، اجلس!

192
00:12:38,190 --> 00:12:39,985
لدينا تاريخ دوللي فلينت.

193
00:12:40,020 --> 00:12:42,692
أعلم أن لديها ماضيًا متقلبًا.
لقد اعتقلتها بنفسي ثلاث مرات.

194
00:12:42,727 --> 00:12:45,080
بتهمة الاحتيال، وانتهاك
الملكية الخاصة، القيادة الخطرة.

195
00:12:45,115 --> 00:12:47,708
نعم، لديها اضطراب في النوم.
وهي تمشي في نومها.

196
00:12:47,743 --> 00:12:50,407
وهي تعاني من...
ما اسمك...سونا...

197
00:12:50,442 --> 00:12:55,270
هل تعرف كم عدد حالات دوللي فلينت؟
هل عرضت المساعدة ولم تحصل عليها بشكل صحيح؟

198
00:12:55,305 --> 00:12:57,153
مائتان وعشرون.

199
00:12:57,188 --> 00:13:00,097
إذن فهي تحصل على حق واحد في كل مائتين وعشرين.

200
00:13:00,132 --> 00:13:01,323
هل من الممكن

201
00:13:01,358 --> 00:13:03,734
لا، ليس كذلك.
نعم.

202
00:13:04,097 --> 00:13:08,871
لقد تم تصويرها... أثناء مرورها
ضوء أحمر الليلة الماضية.

203
00:13:08,906 --> 00:13:10,862
وكانت وحدها في السيارة.

204
00:13:14,654 --> 00:13:16,734
لقد حدث ذلك.

205
00:13:25,457 --> 00:13:27,452
أنا لست جيدة في الحفلات.

206
00:13:27,487 --> 00:13:31,487
هذه ليست حفلة.
إنه حفل استقبال بعد الجنازة.

207
00:13:32,962 --> 00:13:36,020
هذا المنزل جميل.

208
00:13:36,192 --> 00:13:39,150
ومن الواضح، أيا كان
العيش هنا لا يناسبك

209
00:13:39,185 --> 00:13:42,442
كانت السيدة أشكومب أغنى من كندا.

210
00:13:42,943 --> 00:13:47,608
أيها المفوض، أعتقد أن هذا قد يساعدك.

211
00:13:47,978 --> 00:13:51,697
عندما فقدت ترودي، أنا...
قرأته كل ليلة.

212
00:13:51,732 --> 00:13:53,720
"رالف والدو إيمرسون."

213
00:13:53,755 --> 00:13:56,774
نعم سيدي ..
شكرا لك، أدريان.

214
00:13:57,025 --> 00:13:58,826
وشكرا لحضوركم.

215
00:13:58,861 --> 00:14:01,308
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

216
00:14:01,877 --> 00:14:05,263
يبدو أنه بعد كل شيء
سنحتاج إلى خدماتك.

217
00:14:05,298 --> 00:14:08,823
ولكن أريدك أن تعرف ذلك
أنا حقا أحب أن عرضت.

218
00:14:11,749 --> 00:14:12,914
شكرًا.

219
00:14:15,442 --> 00:14:17,255
انتظر.
لا لا الحمام!

220
00:14:17,290 --> 00:14:19,325
أحتاج أن أغسل.
حاول في الطابق العلوي.

221
00:14:19,360 --> 00:14:21,027
هل رأيت ذلك؟
لقد كان بكلتا يديه.

222
00:14:21,062 --> 00:14:24,109
رأيت.
فقط لا تجعل المشهد.

223
00:15:18,751 --> 00:15:20,533
الحمام ل
الزوار في نهاية القاعة.

224
00:15:20,568 --> 00:15:22,767
مفوض! آسف.

225
00:15:22,802 --> 00:15:24,012
كنت...

226
00:15:24,253 --> 00:15:27,354
كنت...كنت...كنت فقط...

227
00:15:27,389 --> 00:15:29,925
يعني لاحقا... لاحقا...

228
00:15:29,960 --> 00:15:33,377
كما تعلمون، قبل عندما... أنا...

229
00:15:33,412 --> 00:15:34,519
حسنًا، المشكلة هي هذه.

230
00:15:34,554 --> 00:15:37,532
أنا لا أتذكر حتى كيف
بدأت هذه الجملة.

231
00:15:38,375 --> 00:15:39,854
الجميع يضيع.

232
00:15:39,889 --> 00:15:41,882
لقد كان هذا المنزل دائمًا كبيرًا
الكثير بالنسبة لي ولكاثرين.

233
00:15:41,917 --> 00:15:45,077
نحن لم نشتريه.
لقد كانت هدية زفاف من والدها.

234
00:15:47,592 --> 00:15:49,653
أنت تفهم، أليس كذلك؟

235
00:15:49,688 --> 00:15:52,536
أعني أنت
كما فقد زوجته.

236
00:15:53,823 --> 00:15:56,896
فهم ماذا؟

237
00:15:57,087 --> 00:15:59,265
الرغبة الطبيعية في ذلك
تحزم كل أغراضها.

238
00:15:59,300 --> 00:16:02,751
لا نريدهم حولنا...
لا تعيد الذكريات.

239
00:16:02,786 --> 00:16:05,835
أعتقد أنه كان لدي رد فعل معاكس لك.

240
00:16:06,188 --> 00:16:09,499
لم أصلح أي شيء بعد
أنها كانت لترودي.

241
00:16:10,019 --> 00:16:11,942
ولا حتى فرشاة شعرها.

242
00:16:12,136 --> 00:16:16,515
ولا شعرة من فرشاتها.

243
00:16:17,170 --> 00:16:18,425
نفس؟

244
00:16:23,426 --> 00:16:27,150
لذا فهو الآن يغادر المنزل
مرتين في الأسبوع؟

245
00:16:27,431 --> 00:16:30,085
أي نوع من السؤال هذا؟

246
00:16:30,120 --> 00:16:32,642
كثيرا ما يغادر المنزل.
وهو ليس مشلولا.

247
00:16:32,677 --> 00:16:34,426
هو فقط يشعر بالقلق...

248
00:16:34,461 --> 00:16:36,023
مع كل شيء والجميع.

249
00:16:36,667 --> 00:16:39,570
حسنا، ولكن الحقيقة هي

250
00:16:39,605 --> 00:16:43,827
نحن نتلقى المقترحات
من جميع أنحاء البلاد كل يوم.

251
00:16:43,862 --> 00:16:46,385
اضطررت إلى تعليق الهاتف.
كان يقودني إلى الجنون.

252
00:16:46,420 --> 00:16:47,359
بالطبع.

253
00:17:05,651 --> 00:17:06,935
ماذا تفعل؟

254
00:17:06,970 --> 00:17:08,356
لا يمكنك أن تأخذ بريد الناس.

255
00:17:08,391 --> 00:17:11,859
أنا لا أسرق.
أنا أتصفح فقط.

256
00:17:11,894 --> 00:17:14,189
لا أريد أن أعيش في واحدة
العالم حيث الشخص

257
00:17:14,190 --> 00:17:16,331
لا يمكن البحث
من خلال رسائل شخص آخر.

258
00:17:17,033 --> 00:17:18,600
اسرع.

259
00:17:18,903 --> 00:17:21,670
جيني زيبيتيلي.

260
00:17:22,679 --> 00:17:25,806
رائحة ذلك. عطر.

261
00:17:26,086 --> 00:17:28,694
شاليمار. انها مكلفة للغاية.

262
00:17:28,916 --> 00:17:31,154
من الواضح أن السابقين.

263
00:17:31,371 --> 00:17:34,067
لقد أحبته،
ولكن الآن انتهى كل شيء.

264
00:17:34,102 --> 00:17:36,095
كيف تعرف كل هذا؟

265
00:17:36,288 --> 00:17:40,222
أنا لا أؤكد أبدا
لا شيء 6 مرات، وأنت؟

266
00:17:58,743 --> 00:18:00,576
أنا أوافق، جنيفر.

267
00:18:01,206 --> 00:18:03,881
لقد أهدر الأفضل
خمس سنوات من حياتك.

268
00:18:03,916 --> 00:18:06,062
كيف عرفت فيما كنت أفكر فيه؟

269
00:18:06,876 --> 00:18:09,972
كنت أنظر إلى
زجاجات بوجوليه الفارغة.

270
00:18:10,007 --> 00:18:12,629
وهي مؤرخة،
واحدة لكل سنة من السنوات الخمس الماضية.

271
00:18:12,664 --> 00:18:15,996
من الواضح أن هذه أعياد ميلاد.

272
00:18:16,031 --> 00:18:19,942
ولقد لاحظت ذلك الخاص بك
البنصر لا يحتوي على خاتم.

273
00:18:19,977 --> 00:18:22,662
هل أنت نفسية، السيد مونك؟

274
00:18:22,697 --> 00:18:25,612
فهو الرائي الذي
لا يؤمن بالوسطاء.

275
00:18:25,647 --> 00:18:30,833
جنيفر، نحن نعلم أن لديك
علاقة مع هاري أشكومب.

276
00:18:32,554 --> 00:18:36,109
هل انتهى الأمر بعد؟
جئت إلى روحي.

277
00:18:36,418 --> 00:18:38,767
استغرق الأمر مني خمس سنوات فقط.

278
00:18:39,004 --> 00:18:42,030
أدركت أن هاري
لن يترك زوجته أبدا.

279
00:18:42,065 --> 00:18:45,731
ليس أنه أحبها.
أعني أنه كان يكرهها.

280
00:18:45,996 --> 00:18:48,036
لم يستطع العيش بدون المال

281
00:18:48,071 --> 00:18:49,736
متى رأيته آخر مرة؟

282
00:18:49,771 --> 00:18:51,689
منذ حوالي أربعة أشهر.

283
00:18:51,724 --> 00:18:55,360
لكنه يتصل بي طوال الوقت
وأرسل لي الهدايا.

284
00:18:55,395 --> 00:18:59,218
أعني، ما حدث لزوجته،
لم يكن خطأي. هو...

285
00:18:59,253 --> 00:19:00,751
انه مجنون.

286
00:19:00,923 --> 00:19:03,064
هل تتحدث عن الحادث؟

287
00:19:06,019 --> 00:19:08,254
لا تصدق أنه كان حادثا؟

288
00:19:08,289 --> 00:19:09,323
لا أعرف.

289
00:19:09,358 --> 00:19:13,248
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن
هاري أشكومب رجل خطير للغاية.

290
00:19:14,738 --> 00:19:17,080
أتمنى أن تعرف ما كنت متورطا فيه.

291
00:19:18,839 --> 00:19:20,419
هل نعرف ما نحن مقبلون عليه؟

292
00:19:20,454 --> 00:19:23,909
يستريح. لقد كنت أصلح الثلاجات منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري.

293
00:19:23,944 --> 00:19:26,185
رقم أنا أتحدث عن هذه القضية.

294
00:19:26,220 --> 00:19:29,497
المفوض السابق ليس كذلك
مشتبه به واحد فقط، أدريان.

295
00:19:29,532 --> 00:19:34,198
لديه المعرفة. إنه في الأعلى،
ومن الجيد أنك متأكد من ذلك.

296
00:19:34,233 --> 00:19:36,716
أنا على يقين قدر استطاعتي...

297
00:19:36,751 --> 00:19:39,726
بدون دليل، كما تعلمون.

298
00:19:40,490 --> 00:19:43,632
كل الأشياء كانت مرتبة.

299
00:19:43,667 --> 00:19:45,295
كان يموت لرميهم بعيدا.

300
00:19:45,330 --> 00:19:47,275
ولكن هذا لا يعني شيئا.

301
00:19:47,310 --> 00:19:50,184
كانت هناك أحذية في الخزانة
التي كانت مليئة بالطين.

302
00:19:51,268 --> 00:19:53,998
صالحة حتى الثاني والعشرين من يوليو.

303
00:19:54,622 --> 00:19:57,896
صالحة حتى 20 يوليو.

304
00:20:01,393 --> 00:20:03,828
هل تعتقد حقا أنه أجبر
المرأة خارج الطريق.

305
00:20:03,863 --> 00:20:06,881
نعم.
هل تعرف كيف؟

306
00:20:07,075 --> 00:20:08,813
إلا إذا كنت أحمق،

307
00:20:08,848 --> 00:20:12,612
لقد وضع شيئا على الطريق
مما أبعدها عن الطريق.

308
00:20:12,647 --> 00:20:15,120
كان هذا هو الجزء السهل.

309
00:20:15,155 --> 00:20:16,972
الجزء الصعب جاء في وقت لاحق.

310
00:20:17,007 --> 00:20:18,455
أي جزء؟

311
00:20:19,851 --> 00:20:24,598
جعل الجنون،
دوللي فلينت، وجدت الجثة.

312
00:20:24,633 --> 00:20:27,358
هذا هو اللغز الحقيقي.

313
00:20:27,885 --> 00:20:30,766
كيف فعل هذا؟
يمكنك دائما أن تسألها.

314
00:20:30,801 --> 00:20:33,426
لدي موعد معها في الساعة الثالثة.

315
00:20:33,620 --> 00:20:35,329
لماذا لا تأتي أيضا؟

316
00:20:35,364 --> 00:20:37,285
ربما سوف تفعل ذلك.

317
00:20:44,248 --> 00:20:46,407
شخص إيجابي للغاية.

318
00:20:46,442 --> 00:20:47,863
روحانية جدا.

319
00:20:47,898 --> 00:20:49,840
هذا صحيح.

320
00:20:50,275 --> 00:20:52,324
كانت هناك بعض المشاكل.

321
00:20:52,359 --> 00:20:55,057
لقد كنت تواجه مشكلة في النوم، أليس كذلك؟

322
00:20:55,092 --> 00:20:57,011
نعم. نعم.

323
00:20:57,046 --> 00:20:58,894
هل يمكنك فهم كل ذلك؟
من المطبات على رأسي؟

324
00:20:58,929 --> 00:21:00,393
إنه يسمى علم فراسة الدماغ.

325
00:21:00,428 --> 00:21:04,009
شكل رأسنا
إنها خريطة روحية.

326
00:21:04,044 --> 00:21:07,669
تحتاج فقط إلى معرفة كيفية قراءتها.
هذا شعور جيد.

327
00:21:07,704 --> 00:21:11,043
تمام.

328
00:21:11,078 --> 00:21:12,596
هناك شاب في حياتك.

329
00:21:12,631 --> 00:21:16,593
يجب أن يكون ابني.
اسمه بنجي.

330
00:21:17,045 --> 00:21:18,755
ورجل آخر.

331
00:21:18,790 --> 00:21:22,321
إنه ليس جديداً، لكنه...
إنه مثل طفل.

332
00:21:22,356 --> 00:21:24,843
هذا هو رئيسي.

333
00:21:25,026 --> 00:21:26,971
هذا رجل صعب للغاية.

334
00:21:27,006 --> 00:21:30,123
يسبب لك الكثير من القلق.

335
00:21:30,158 --> 00:21:33,569
لا أريد أن أتحدث عنه الآن، من فضلك.
حسنًا، صحيح.

336
00:21:33,604 --> 00:21:36,753
هذا رجل آخر... رجل جديد.

337
00:21:36,788 --> 00:21:39,697
يا لطيف، هذا رجل حقيقي.
نفس؟

338
00:21:39,732 --> 00:21:40,766
نعم.

339
00:21:44,491 --> 00:21:46,201
ماذا كان هذا؟

340
00:21:46,236 --> 00:21:48,837
انتظر. دعنا نذهب...
دعونا نتحدث عن هذا الرجل.

341
00:21:48,872 --> 00:21:51,537
أين صديقك السيد مونك؟

342
00:21:58,645 --> 00:22:00,371
السيد مونك.

343
00:22:01,526 --> 00:22:04,038
اعتقدت أنني كنت في غرفة الانتظار،

344
00:22:04,506 --> 00:22:06,522
أنا عطشان.

345
00:22:06,557 --> 00:22:08,559
كان يجب أن أسأل.

346
00:22:09,692 --> 00:22:10,845
اغفر الارتباك.

347
00:22:10,880 --> 00:22:14,326
خادمتي حملت
من رجل من باراجواي.

348
00:22:14,361 --> 00:22:15,773
هل يمكنك تصديق ذلك؟

349
00:22:17,225 --> 00:22:20,623
ماذا يسمون أنفسهم "الباراغوانيين"؟

350
00:22:20,658 --> 00:22:22,248
ها هو.

351
00:22:23,459 --> 00:22:24,762
كما تعلمون، أنا بخير.

352
00:22:24,797 --> 00:22:28,812
لقد كان فقط... لقد كان مجرد سعال... شيء ما...

353
00:22:28,847 --> 00:22:31,461
عالقة في الحلق هنا،
ولكن الآن أنا بخير.

354
00:22:31,496 --> 00:22:33,415
شكرًا.
كما تريد.

355
00:22:35,489 --> 00:22:37,719
لماذا لا تنضم إلينا؟

356
00:22:41,230 --> 00:22:45,759
الانتصار.
إنه شخص ليس لديه راحة.

357
00:22:46,525 --> 00:22:49,926
هذا ممتع.
فارس الماس.

358
00:22:49,961 --> 00:22:50,790
هل هذا جيد؟

359
00:22:50,825 --> 00:22:54,324
حسنًا، هذا يؤكد ما شعرت به من قبل..
الرومانسية.

360
00:22:54,359 --> 00:22:57,154
هل تعرف شخصًا بلكنة بريطانية؟

361
00:22:57,189 --> 00:23:00,084
لا.
سوف تلتقي...قريبا جدا.

362
00:23:00,483 --> 00:23:02,914
لهجة بريطانية؟

363
00:23:02,949 --> 00:23:05,712
إنه لا يبدو هكذا، أليس كذلك؟

364
00:23:06,497 --> 00:23:09,011
لا، لا أعتقد ذلك.

365
00:23:09,316 --> 00:23:11,556
سيكون طويل القامة.

366
00:23:11,591 --> 00:23:16,042
وسيكون اسمه ديريك... ديفيد.

367
00:23:16,077 --> 00:23:18,722
تهانينا.
أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء للغاية.

368
00:23:18,757 --> 00:23:21,468
سيد فلينت، عندما قابلت السيدة أشكومب...

369
00:23:21,503 --> 00:23:25,686
لم أجد أحدا.
لقد كانت روحك هي التي أرشدتني.

370
00:23:25,721 --> 00:23:27,197
بالطبع.
نعم بالطبع.

371
00:23:27,232 --> 00:23:30,875
هل عرفتها قبل وفاتها؟

372
00:23:30,910 --> 00:23:33,849
لا، لم أقابلها قط،
ولقد قلت هذا مليون مرة.

373
00:23:33,884 --> 00:23:36,440
لا، أنا أفهم...
عفوا.

374
00:23:36,897 --> 00:23:40,451
الحديث عن الرجل مع لهجة،
كيف سأعرف أنه هو؟

375
00:23:40,486 --> 00:23:42,539
حسنًا، الطريقة التي تعرفها جميع النساء.

376
00:23:42,574 --> 00:23:45,219
عليك فقط أن تبقي
قلب مفتوح، شارونا.

377
00:23:45,254 --> 00:23:48,982
إذن، لم تكن عميلة؟
لا.

378
00:23:49,897 --> 00:23:52,212
دوللي؟
وقال أنه سيكون قريبا.

379
00:23:52,247 --> 00:23:56,020
أعني هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

380
00:23:56,055 --> 00:23:58,970
أود أن أقول قبل اكتمال القمر القادم.

381
00:23:59,005 --> 00:24:03,196
أنا آسف، ولكن هنا على كوكب الأرض،

382
00:24:03,231 --> 00:24:07,729
هناك امرأة ميتة و...
شخص ما هو المسؤول.

383
00:24:07,764 --> 00:24:10,670
لقد كان حادثاً يا سيد مونك.
لقد هرب من الطريق.

384
00:24:10,705 --> 00:24:15,429
يمين. ماذا لو
تذكر تلك الليلة؟

385
00:24:15,464 --> 00:24:16,743
هل تعرف ما هو يا سيد مونك؟

386
00:24:16,778 --> 00:24:20,163
 �، ما نسميه في العالم الروحي،
فاسدة الحزب.

387
00:24:20,198 --> 00:24:21,724
شكرًا.
مستعد!

388
00:24:21,935 --> 00:24:22,982
إنها أموالك.

389
00:24:23,017 --> 00:24:25,944
ذهبت إلى السرير. كان لدي الأرق.
أخذت حبوبي.

390
00:24:25,979 --> 00:24:29,211
لقد حصلت عليه أخيرا
تغفو حوالي ثلاثة.

391
00:24:29,246 --> 00:24:32,329
لا، لقد كانت الساعة الثالثة والنصف.
كنت أشاهد "القانون والنظام".

392
00:24:32,364 --> 00:24:33,582
يكمل.

393
00:24:33,617 --> 00:24:36,951
هذا كل شيء.
استيقظت بجوار السيدة أشكومب.

394
00:24:36,986 --> 00:24:40,245
الآن سأذهب إلى السرير مرتديًا معطفي
وعقد مفاتيح السيارة.

395
00:24:40,280 --> 00:24:42,122
حسنًا، هل أنت سعيد الآن؟

396
00:24:42,157 --> 00:24:43,974
هل أنت سعيد؟
دوللي؟

397
00:24:44,009 --> 00:24:47,459
دوللي، ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟
لديه وظيفة، أليس كذلك؟

398
00:24:47,494 --> 00:24:49,589
شارونا، من فضلك.
ماذا كان؟

399
00:24:49,624 --> 00:24:53,729
أنا... أنا أعمل.
أنا أعمل.

400
00:24:57,213 --> 00:24:59,579
ماذا فعلت؟
هل أنت مجنون؟

401
00:24:59,614 --> 00:25:02,551
أحتاج... أحتاج إلى مناديل.
إنهم في السيارة.

402
00:25:02,586 --> 00:25:04,499
لا تفعل هذا.
أعطني منديلاً الآن.

403
00:25:04,534 --> 00:25:07,334
اذهب إلى السيارة وأحضر المناديل.

404
00:25:07,369 --> 00:25:09,281
اذهب إلى السيارة.

405
00:25:11,648 --> 00:25:15,692
حول هذا ديفيد أو ديريك،
إنه غير متزوج، أليس كذلك؟

406
00:26:02,685 --> 00:26:04,234
ماذا يفعل؟

407
00:26:04,269 --> 00:26:08,313
لا أعرف.
هل قمت بأداء واجبك؟

408
00:26:09,731 --> 00:26:11,615
لديك وظيفة غريبة.

409
00:26:11,650 --> 00:26:14,056
بنجي، أنهي واجباتك المنزلية.

410
00:26:46,450 --> 00:26:48,352
السيد مونك، لقد كنت على حق.

411
00:26:48,387 --> 00:26:51,145
وهي مصنوعة من نفس المادة.
نفس؟

412
00:26:51,180 --> 00:26:53,724
أنها مصنوعة من قبل شركة
يسمى الحصى الزخرفية.

413
00:26:53,759 --> 00:26:56,867
على وجه التحديد، ويسمى هذا اللون الصخور البركانية.

414
00:26:56,902 --> 00:26:58,869
انها ليست شعبية جدا.
جاء من نيو مكسيكو.

415
00:26:58,904 --> 00:27:00,244
لقد تحدثت إلى رجل السجلات،

416
00:27:00,279 --> 00:27:03,436
وقال أنهم وضعوها في واحدة فقط،
ربما إدخالين في المنطقة.

417
00:27:03,471 --> 00:27:06,044
لذلك إذا جاء هذا من سيارة شخص ما،

418
00:27:06,079 --> 00:27:08,863
وهذا جاء من مدخلات شخص آخر ...

419
00:27:08,898 --> 00:27:11,383
في مرحلة ما، كانت تلك السيارة في ذلك الممر.

420
00:27:11,418 --> 00:27:12,830
يمكنك الرهان على المزرعة.

421
00:27:12,865 --> 00:27:15,793
خدمة العملاء تأتي ل
قسم الدهانات من فضلك

422
00:27:15,828 --> 00:27:17,205
لذا؟

423
00:27:17,639 --> 00:27:21,103
قال أشكومب
لم أقابل دوللي فلينت قط،

424
00:27:21,138 --> 00:27:23,544
وتقول إنها لم تقابله قط.

425
00:27:23,749 --> 00:27:26,291
ربما كلاهما نسي.

426
00:27:31,372 --> 00:27:35,108
لا أحد يتحرك.
لا أحد يتحرك!

427
00:27:35,330 --> 00:27:36,703
مرحبًا.

428
00:27:37,822 --> 00:27:42,020
مرحبًا. اسمي أدريان... راهب.

429
00:27:42,055 --> 00:27:46,818
أنا أعمل مع الشرطة
في التحقيق في جريمة قتل.

430
00:27:46,853 --> 00:27:49,789
هناك دليل جوهري..

431
00:27:49,824 --> 00:27:52,527
في مكان ما في هذا المتجر.

432
00:27:52,562 --> 00:27:55,274
إنه حجر صغير.

433
00:27:55,805 --> 00:27:58,443
إنه الحجم...

434
00:27:58,478 --> 00:28:00,251
من ...

435
00:28:01,895 --> 00:28:03,900
حجر صغير.

436
00:28:04,948 --> 00:28:08,752
لو استطاع الجميع...
توقف من فضلك.

437
00:28:08,787 --> 00:28:11,403
وألقي نظرة...

438
00:28:11,438 --> 00:28:14,572
ماذا...ماذا...
ماذا تفعل؟

439
00:28:16,594 --> 00:28:17,959
كنس.

440
00:28:22,018 --> 00:28:24,231
حسنًا، أين الباقي؟

441
00:28:24,450 --> 00:28:28,040
انها ليست هنا!
استمر في البحث.

442
00:28:28,075 --> 00:28:31,908
إنه حجر أسود صغير. إله!

443
00:28:41,600 --> 00:28:45,792
انتظر. لقد وجدتها.

444
00:28:45,827 --> 00:28:47,457
لقد وجدتها.
أين كان؟

445
00:28:47,492 --> 00:28:49,039
كان في بلادي...

446
00:28:49,074 --> 00:28:52,078
يجب أن يكون... يجب أن يكون قد طار.

447
00:28:52,264 --> 00:28:53,679
يا إلاهي!

448
00:28:54,041 --> 00:28:57,712
لا أستطيع أن أصدق أنني سمعت لك!
أنت تقودني إلى الجنون!

449
00:29:03,111 --> 00:29:05,474
أدريان، هل أنت متأكد من هذا؟

450
00:29:05,509 --> 00:29:06,746
حسنا، لا.

451
00:29:07,033 --> 00:29:09,807
من الجيد أنك على حق.
أقسم أنني سأقتلك.

452
00:29:11,203 --> 00:29:13,559
راهب! ما الذي تفعله هنا؟

453
00:29:13,594 --> 00:29:17,067
قالت مدبرة منزلك أننا نستطيع ذلك
تجدها هنا. هل الكلب بخير؟

454
00:29:17,102 --> 00:29:19,685
الكلب بخير.
في الواقع، سأقوم بتسليمها.

455
00:29:19,720 --> 00:29:21,468
يا إلهي لماذا؟

456
00:29:21,503 --> 00:29:24,562
كان الكلب لكاثرين.
أنا لا أحب الحيوانات كثيرا.

457
00:29:24,597 --> 00:29:28,265
ستكون أكثر سعادة هنا.

458
00:29:28,968 --> 00:29:33,285
السيد.... لم ينتبه لمكالماتي الهاتفية.

459
00:29:33,320 --> 00:29:37,502
حسنا، لقد افترضت أنهم كانوا يدعون إلى
تقديم التعازي. هل كان خطأ؟

460
00:29:37,537 --> 00:29:41,118
أنا... أنا.. كان لدي بعض الأسئلة

461
00:29:41,153 --> 00:29:42,969
عن وفاة زوجته.

462
00:29:43,004 --> 00:29:46,375
سأرسل لك نسخة من ملف التحقيق
وتقرير التشريح.

463
00:29:46,410 --> 00:29:48,246
أي شيء آخر؟

464
00:29:48,942 --> 00:29:53,016
هي... كان لديها تأمين على الحياة، أليس كذلك؟
نعم.

465
00:29:53,051 --> 00:29:55,758
كان هناك تأمين بقيمة مليونين
دولار في حالة الوفاة العرضية.

466
00:29:55,793 --> 00:29:57,710
يبدو أن هذا كثير من المال
لبعض الناس،

467
00:29:57,745 --> 00:29:59,824
ولكن مع الأخذ بعين الاعتبار نمط الحياة الذي كان لدينا،

468
00:29:59,859 --> 00:30:02,354
لا شيء مبالغ فيه.

469
00:30:02,389 --> 00:30:05,266
أي شيء آخر؟
لقد وجدت هذا...

470
00:30:05,301 --> 00:30:08,526
هذه القطعة من الحصى
على إطار سيارتك.

471
00:30:08,561 --> 00:30:14,759
وهو نفس الحصى الموجود في الممر
من بيت الرائي.

472
00:30:14,794 --> 00:30:16,877
هل يمكنك شرح ذلك؟

473
00:30:17,082 --> 00:30:18,360
هل هم نادرون؟

474
00:30:18,395 --> 00:30:20,454
نعم كثيرا.

475
00:30:23,662 --> 00:30:25,764
ليس من الضروري أن أشرح ذلك.

476
00:30:25,799 --> 00:30:27,926
هل يمكنك شرح ذلك؟

477
00:30:30,033 --> 00:30:31,471
ليس بعد.

478
00:30:31,948 --> 00:30:36,172
كما تعلم، ليس هناك شيء خطير، يا سيدي.
كنا فقط فضوليين بشأن الحصى.

479
00:30:36,207 --> 00:30:39,736
أدريان، من الأفضل أن نذهب.
سوف نتأخر.

480
00:30:39,771 --> 00:30:41,748
من الأفضل أن تستمع لها أيها الراهب.

481
00:30:44,522 --> 00:30:46,576
انها في طريقي.

482
00:30:46,611 --> 00:30:48,101
حسنا، أنا كذلك.

483
00:30:48,407 --> 00:30:49,886
أنا أكون.

484
00:30:52,472 --> 00:30:55,266
دوللي؟ نحن جاهزون للتحرك خلال خمس دقائق.

485
00:30:55,301 --> 00:30:56,442
تمام.

486
00:30:57,453 --> 00:30:59,161
ماذا تريد أيها الراهب؟

487
00:30:59,196 --> 00:31:01,713
هل هذا المخرج لديه لهجة بريطانية؟

488
00:31:01,748 --> 00:31:02,995
أعتقد ذلك.

489
00:31:03,030 --> 00:31:04,434
ما اسمه؟

490
00:31:04,646 --> 00:31:06,403
انسى ذلك. انه مثلي الجنس.

491
00:31:06,438 --> 00:31:08,980
إنه لا يعرف ذلك بعد، لكنه ينسى ذلك.

492
00:31:09,015 --> 00:31:10,058
ماذا تريد أيها الراهب؟

493
00:31:10,093 --> 00:31:11,368
وماذا عن الحقيقة من أجل التغيير؟

494
00:31:11,403 --> 00:31:12,951
لقد كنت أقول الحقيقة.

495
00:31:12,986 --> 00:31:15,893
نعم؟ غطت فى النوم.
استيقظت. مفاجأة!

496
00:31:15,928 --> 00:31:17,268
هناك السيدة أشكومب.

497
00:31:17,303 --> 00:31:20,081
لا يمكنك التدخين.
لا يمكنك التدخين.

498
00:31:20,116 --> 00:31:22,761
أنا أؤمن بك، دوللي.
شكرا لك يا عزيزي.

499
00:31:22,796 --> 00:31:25,856
ما هي مشكلته؟
مشكلتي بسيطة.

500
00:31:25,891 --> 00:31:27,275
هذا غير ممكن.

501
00:31:27,310 --> 00:31:28,806
فكيف تفسر ذلك؟

502
00:31:28,841 --> 00:31:32,771
سيد فلينت، هذه ليست لعبة.
إذا كنت متورطا بأي شكل من الأشكال ...

503
00:31:32,806 --> 00:31:35,069
متورط؟ مثل؟

504
00:31:35,104 --> 00:31:37,057
مع صديقك، هاري أشكومب.

505
00:31:37,092 --> 00:31:40,348
لقد كنت مع الرجل مرة واحدة فقط و
لمدة ثلاثين ثانية. كنت هناك.

506
00:31:40,383 --> 00:31:42,022
لقد كان في منزلك.

507
00:31:42,057 --> 00:31:43,608
هذا مستحيل.
أستطيع أن أثبت ذلك.

508
00:31:43,643 --> 00:31:45,573
أعتقد أنني سوف أتذكر.

509
00:31:45,983 --> 00:31:49,821
دوللي، نحن نتحدث عن القتل العمد.

510
00:31:49,856 --> 00:31:54,228
أعتقد أن أشكومب قتل زوجته،
ثم جندتها للعثور على الجثة.

511
00:31:54,263 --> 00:31:56,770
هذه مساعدة ما بعد الجريمة،
مساعدة وإذن...

512
00:31:56,805 --> 00:31:58,402
هذه جرائم خطيرة.

513
00:31:58,437 --> 00:32:00,788
أنا لست مجرماً.
لقد رأيت تسجيلك بالفعل.

514
00:32:00,823 --> 00:32:02,722
إنها ليست بالضبط الأم تيريزا.

515
00:32:02,757 --> 00:32:06,217
هذه أشياء بسيطة.
تعال!

516
00:32:08,096 --> 00:32:09,083
هل تريد مني أن أقول لك الحقيقة؟

517
00:32:09,118 --> 00:32:11,218
لست متأكدًا مما إذا كان قلبي يستطيع التعامل معها.

518
00:32:11,253 --> 00:32:12,076
تعال هنا.

519
00:32:14,599 --> 00:32:18,485
سيد مونك، عندما استيقظت على ذلك التل،

520
00:32:18,520 --> 00:32:20,938
لم أصدق ذلك حتى.

521
00:32:21,436 --> 00:32:25,780
في الحقيقة... أنا مزيف.

522
00:32:26,314 --> 00:32:29,466
لم أحصل على الهدية قط.
لا تخبر الفتاة.

523
00:32:29,501 --> 00:32:32,037
أردت ذلك. لقد تظاهرت بامتلاكه.

524
00:32:32,072 --> 00:32:34,528
لفترة من الوقت عندما كنت طفلاً،
اعتقدت أنني حقا حصلت عليه.

525
00:32:34,563 --> 00:32:37,605
لكن الهدية الوحيدة التي أملكها هي أن أقول
يقال للناس ما يريدون سماعه.

526
00:32:37,640 --> 00:32:40,862
لقد كنت مزيفًا طوال حياتي.

527
00:32:42,454 --> 00:32:44,456
حتى يوم الثلاثاء.

528
00:32:45,145 --> 00:32:47,305
لقد كان ذلك حقيقياً يا مونك.

529
00:32:47,340 --> 00:32:52,989
أقسم بعيني أمي القديسة
أرشدتني السيدة أشكومب إلى تلك السيارة.

530
00:32:53,024 --> 00:32:55,229
لقد أردت دائمًا مساعدة الشرطة، كما تعلم.

531
00:32:55,264 --> 00:32:58,513
مساعدتهم حتى في حالة مهمة.
وأنا فعلت ذلك.

532
00:32:58,548 --> 00:33:00,359
ربما جاءت السلطة في وقت لاحق.

533
00:33:00,394 --> 00:33:03,641
في كلتا الحالتين،
هذه المرة أنا أقول الحقيقة.

534
00:33:03,676 --> 00:33:07,526
نحن في طريقنا للحصول على استراحة في ساعة واحدة.
دعونا نحاول أن نحافظ على تركيزنا، من فضلك.

535
00:33:07,561 --> 00:33:09,626
ماذا كان؟
تريد أن تعرف ما كان عليه؟

536
00:33:09,661 --> 00:33:11,511
سأخبرك ما كان عليه.

537
00:33:12,402 --> 00:33:13,991
إنني أ ثق بك.

538
00:33:18,014 --> 00:33:19,351
انا نعم؟

539
00:33:19,555 --> 00:33:23,456
هل كنت تتحدث مع الشرطة؟
لا.

540
00:33:24,000 --> 00:33:26,439
لا تكذب عليّ يا جيني.

541
00:33:35,281 --> 00:33:36,166
راهب.

542
00:33:37,073 --> 00:33:39,166
مونك، لقد كنت أبحث عنك.

543
00:33:39,201 --> 00:33:40,725
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

544
00:33:40,760 --> 00:33:42,083
أخبرني ابن شارونا.

545
00:33:42,118 --> 00:33:43,621
لدي رسالة لك.

546
00:33:43,656 --> 00:33:46,877
بنجي يريد الذهاب إلى النوم
إنه منزل درو كننغهام.

547
00:33:46,912 --> 00:33:48,911
هل سيكون والديه في المنزل؟
لا أعرف.

548
00:33:48,946 --> 00:33:51,985
هل اتصل من هناك؟
ليس لدي أي فكرة.

549
00:33:52,020 --> 00:33:54,546
كنت تتحدث إلى المفوض.

550
00:33:57,250 --> 00:33:59,512
أين أوقفت السيارة؟
أين ركنت سيارتي؟

551
00:33:59,547 --> 00:34:02,666
لقد ركنت سيارتي في الأعلى.
أيها الراهب، أخبرته ألا يتحدث معه.

552
00:34:02,701 --> 00:34:05,076
الرجل دفن المرأة للتو.

553
00:34:05,111 --> 00:34:07,023
لماذا لم تأتي إلى الإقامة الثانوية؟

554
00:34:07,058 --> 00:34:08,173
تعال هنا.

555
00:34:08,208 --> 00:34:09,235
لم أتمكن من العثور عليها.

556
00:34:09,270 --> 00:34:11,768
آخر مرة أتيت فيها، لم أقود السيارة، حسنًا؟

557
00:34:11,803 --> 00:34:14,693
لم يتمكن من العثور عليها.
ولا نحن كذلك.

558
00:34:14,984 --> 00:34:17,500
و؟
وجدتها دوللي فلينت.

559
00:34:17,535 --> 00:34:21,163
لم تكن هنا من قبل، وقد وجدتها.

560
00:34:21,198 --> 00:34:23,602
قبل الفجر؟
كيف يكون هذا ممكنا؟

561
00:34:23,637 --> 00:34:25,662
إنها نفسية.

562
00:34:25,697 --> 00:34:29,077
قال له طائر. لا أعرف.
ليلاند.

563
00:34:29,112 --> 00:34:32,478
أنا أتحدث إلى أفضل شرطي أعرفه.
عليك أن تتبعني في هذا الشأن.

564
00:34:32,513 --> 00:34:34,699
كان لدى أشكومب علاقة غرامية.

565
00:34:34,734 --> 00:34:35,866
هذه معرفة عامة.

566
00:34:35,901 --> 00:34:38,403
شارونا، هل يمكنك أخذ قسط من الراحة، من فضلك؟

567
00:34:38,592 --> 00:34:40,410
لو سمحت؟

568
00:34:46,180 --> 00:34:48,228
كان لديه حذاء موحل في خزانته.

569
00:34:48,263 --> 00:34:50,722
لدي أحذية موحلة في خزانة ملابسي.

570
00:34:51,089 --> 00:34:54,596
لقد عرفت أنك غبي،
لكنني لم أكن أعلم أنك انتحاري.

571
00:34:54,631 --> 00:34:59,722
لقد اتهمت هاري أشكومب
جريمة قتل في الوجه؟

572
00:35:00,680 --> 00:35:03,134
ليس مباشرة.

573
00:35:05,332 --> 00:35:06,559
حسنًا، لقد انتهت مسيرتك المهنية.

574
00:35:06,594 --> 00:35:08,391
ما المهنة؟
بالضبط.

575
00:35:08,426 --> 00:35:10,396
ومازالت الأسئلة
لماذا لا يكون لديك شارة.

576
00:35:10,431 --> 00:35:12,024
هذا ما حدث.

577
00:35:12,059 --> 00:35:15,193
أشكومب قتل زوجته
ولكن كانت هناك مشكلة.

578
00:35:15,228 --> 00:35:18,867
كان هناك انهيار أرضي في تلك الليلة.
تم دفن السيارة.

579
00:35:18,902 --> 00:35:21,813
لم يستطع لمس عشرة سنتات
حتى يتم العثور عليها.

580
00:35:21,848 --> 00:35:22,992
ماذا يمكنه أن يفعل؟

581
00:35:23,027 --> 00:35:26,249
لم يستطع أن يقول،
"أعتقد أننا يجب أن نحفر هنا."

582
00:35:26,461 --> 00:35:30,476
وكان على شخص آخر أن يجدها.

583
00:35:30,511 --> 00:35:32,983
إذن فقد دفع لدوللي فلينت؟
خطير جدا.

584
00:35:33,018 --> 00:35:35,235
انها لن تبقي فمها مغلقا أبدا.

585
00:35:35,571 --> 00:35:37,248
اشكومبي...

586
00:35:37,806 --> 00:35:41,817
وجدت طريقة لها للعثور على الجثة.

587
00:35:41,852 --> 00:35:44,403
مستعد.
ولكن كيف فعل ذلك؟

588
00:35:45,231 --> 00:35:46,845
أعتقد أنني أعرف.

589
00:35:48,191 --> 00:35:50,270
هل يمكنك إثبات ذلك؟

590
00:35:51,298 --> 00:35:53,398
فقط إذا ساعدتني.

591
00:36:04,264 --> 00:36:06,325
أرجو من الجميع التركيز

592
00:36:06,686 --> 00:36:09,512
انها ضعيفة.
ما هذا؟

593
00:36:09,547 --> 00:36:10,264
انها قادمة.

594
00:36:10,299 --> 00:36:13,109
ليلاند، ماذا يحدث هنا؟
من سمح لهم بالدخول؟

595
00:36:13,144 --> 00:36:15,713
أنت. لقد تحدثت إلى
محاميك، هاري.

596
00:36:15,748 --> 00:36:17,365
لدي حق الوصول الكامل.

597
00:36:17,400 --> 00:36:18,949
اعتقدت أنك كنت مجرد
كانوا في طريقهم لإلقاء نظرة.

598
00:36:18,984 --> 00:36:20,944
لو سمحت.

599
00:36:21,359 --> 00:36:24,084
هالتها قوية جدا.

600
00:36:24,446 --> 00:36:25,979
إنها هنا.

601
00:36:26,186 --> 00:36:27,997
أستطيع أن أشعر به.

602
00:36:28,032 --> 00:36:29,665
أكمل الحلبة.

603
00:36:36,446 --> 00:36:39,377
سيد مونك، أكمل الخاتم.

604
00:36:40,134 --> 00:36:42,403
أعتقد أن الخاتم على ما يرام.

605
00:36:42,983 --> 00:36:45,324
السيد مونك، نحن بحاجة إليك.

606
00:36:47,640 --> 00:36:49,785
أكمل الحلبة.

607
00:36:57,021 --> 00:36:58,889
من الذي أتحدث إليه؟

608
00:36:58,924 --> 00:37:01,656
أخبرني. ما اسمك؟

609
00:37:01,821 --> 00:37:05,482
اختفت امرأة في سان أنسيلمو.

610
00:37:05,517 --> 00:37:09,120
عملت في وكالة سفر.
اثنان وثلاثون عاما. جيني زيبيتيلي.

611
00:37:09,155 --> 00:37:11,351
جيني؟
نعم.

612
00:37:11,572 --> 00:37:14,622
اتصلنا بالسيدة فلينت بعد ذلك
النجاح مع زوجته

613
00:37:14,657 --> 00:37:16,510
فكرنا في استخدامه مرة أخرى.
و؟

614
00:37:16,545 --> 00:37:17,535
و...

615
00:37:17,570 --> 00:37:19,762
لقد كان يتبع أثرك طوال اليوم.

616
00:37:19,797 --> 00:37:22,530
لقد تبعناها هنا.
نعتقد أنه قد يكون في منزلك.

617
00:37:22,887 --> 00:37:25,082
لا يمكنك أن تكون جادا.
جيني؟

618
00:37:25,973 --> 00:37:28,128
هل أنت؟

619
00:37:28,355 --> 00:37:29,927
إنها هنا.

620
00:37:30,416 --> 00:37:32,854
إنه يتألم.

621
00:37:33,714 --> 00:37:35,172
أستطيع أن أشعر به.

622
00:37:43,879 --> 00:37:46,564
هناك شيء ما في هذه الغرفة.

623
00:37:48,479 --> 00:37:49,753
يرى!

624
00:37:49,990 --> 00:37:51,826
شارونا، لا تلمسها.

625
00:37:59,430 --> 00:38:00,942
صندل واحد مقاس ستة.

626
00:38:00,977 --> 00:38:02,442
ماذا؟
على قولة الأخت .

627
00:38:02,477 --> 00:38:05,263
كانت تستخدم
الصنادل عندما اختفى.

628
00:38:05,298 --> 00:38:07,798
هل هذا الدم؟
نعم، على ما يبدو.

629
00:38:07,833 --> 00:38:09,136
احتفظ بذلك.
هذا مجنون!

630
00:38:09,171 --> 00:38:10,750
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

631
00:38:10,785 --> 00:38:13,505
إنها قريبة.
انها قريبة جدا.

632
00:38:15,286 --> 00:38:16,615
هل أنت بخير؟

633
00:38:16,650 --> 00:38:19,449
ابق بعيدا. إنها جيني.
إنها هنا.

634
00:38:19,484 --> 00:38:21,321
لا يوجد شيء هنا!

635
00:38:25,136 --> 00:38:27,764
ما هو. دوللي؟
ما هذا؟

636
00:38:31,041 --> 00:38:32,257
إنه دم.

637
00:38:35,594 --> 00:38:36,862
والشعر.

638
00:38:38,062 --> 00:38:39,872
بشر.

639
00:38:39,907 --> 00:38:42,066
هذا مستحيل.

640
00:38:42,101 --> 00:38:43,598
ملازم.
أنا أعتبر.

641
00:38:43,888 --> 00:38:46,696
جيني؟
إنها تدعو لي.

642
00:38:46,731 --> 00:38:48,093
أنا قادم!

643
00:39:01,036 --> 00:39:03,984
رقم يا إلهي.
يا إلاهي!

644
00:39:04,019 --> 00:39:07,094
لا!
جيني! يا إلاهي! اقسم...

645
00:39:07,129 --> 00:39:10,472
تواصل معنا أيها المفوض.
هذا مسرح جريمة.

646
00:39:10,507 --> 00:39:12,647
لقد كان هو.
لقد قتلها.

647
00:39:12,682 --> 00:39:15,670
أنا؟ هل أنت مجنون؟
لقد أحببت هذه المرأة!

648
00:39:15,705 --> 00:39:17,265
لقد دعاها.

649
00:39:17,300 --> 00:39:19,520
قالت أن كل شيء قد انتهى.
لقد انفجر.

650
00:39:19,555 --> 00:39:22,607
حاولت الهرب لكنه طاردها.

651
00:39:22,642 --> 00:39:25,206
لا!
التقط الحديد.

652
00:39:25,241 --> 00:39:28,988
قام بربطها ثم ضربها...

653
00:39:29,023 --> 00:39:30,178
وضرب!

654
00:39:30,213 --> 00:39:32,699
لا، إنها مجنونة!
هي تقول...

655
00:39:32,734 --> 00:39:35,312
أنها الآن يمكن أن تكون مع أبيجيل.

656
00:39:35,347 --> 00:39:39,445
أبيجيل هو الاسم الذي أعطته لابنتها.

657
00:39:39,480 --> 00:39:43,909
الصيف الماضي،
أجبرتها على الإجهاض.

658
00:39:44,308 --> 00:39:46,429
كيف تعرف ذلك؟

659
00:39:46,464 --> 00:39:48,007
إنها تعرف كل شيء.

660
00:39:48,957 --> 00:39:50,937
إنها نفسية.

661
00:39:50,972 --> 00:39:52,672
ليلاند، لا تستمع إليه.
هذا...

662
00:39:52,707 --> 00:39:54,810
هذه خدعة!
إنها مزيفة!

663
00:39:54,845 --> 00:39:56,420
انها ليست مزيفة.
نعم يا سيدي!

664
00:39:56,455 --> 00:39:58,910
وجدت جثة زوجته.
لم يتم العثور على شيء!

665
00:39:58,945 --> 00:40:00,395
وجدت. كنت هناك.
لا، لا، لا!

666
00:40:00,430 --> 00:40:03,820
لم تجد شيئا!
أنا من أخذها إلى هناك!

667
00:40:10,708 --> 00:40:12,678
هل أخذتها؟

668
00:40:13,378 --> 00:40:15,704
هل هذا ما قلته؟

669
00:40:15,739 --> 00:40:17,624
هل سمعت ذلك يا كابتن؟
لو...أنا...

670
00:40:17,659 --> 00:40:19,436
ليلاند...

671
00:40:24,988 --> 00:40:29,657
مرحبا هاري.
قلت أنك ستندم على ذلك.

672
00:40:29,692 --> 00:40:32,535
عندما أخبرت جيني
ما كنا نحاول القيام به،

673
00:40:32,570 --> 00:40:34,349
كانت مليئة بالرغبة في المساعدة.

674
00:40:34,834 --> 00:40:37,296
كانت تعلم أنه يجب أن يتوقف.

675
00:40:38,228 --> 00:40:40,278
انهيار أرضي....

676
00:40:40,313 --> 00:40:42,393
كانت تلك مشكلتك.

677
00:40:43,032 --> 00:40:47,726
شخص آخر يجب أن يفعل ذلك
العثور على جثة كاثرين.

678
00:40:47,761 --> 00:40:52,630
لذلك ذهب للبحث عن الوسيط النفسي المناسب.

679
00:40:53,347 --> 00:40:55,893
وكانت دوللي فلينت هي الاختيار المثالي.

680
00:40:55,928 --> 00:40:59,504
من خلال سجل الشرطة الخاص بها،
اكتشفت أنها كانت تتناول أدوية النوم.

681
00:40:59,539 --> 00:41:04,255
ماذا استخدمت الكلوروفورم؟
شيء يبقيها نائمة.

682
00:41:04,876 --> 00:41:06,502
وضع على شعر مستعار.

683
00:41:06,786 --> 00:41:08,842
وأخذها إلى موقع الحادث.

684
00:41:09,324 --> 00:41:13,240
حتى مرت واحد أو اثنين من الأضواء الحمراء
للتأكد من رؤيته.

685
00:41:13,649 --> 00:41:17,605
وفي الصباح استيقظ...

686
00:41:17,640 --> 00:41:19,679
ووجد زوجته.

687
00:41:20,266 --> 00:41:22,144
ليس لدي ما أقوله.

688
00:41:22,179 --> 00:41:23,995
لا بأس يا سيدي

689
00:41:24,522 --> 00:41:26,490
لقد قلت أكثر من كافية.

690
00:41:26,767 --> 00:41:30,342
هاري، سأقرأ لك حقوقك.

691
00:41:30,681 --> 00:41:34,283
لديك الحق في التزام الصمت.

692
00:41:34,318 --> 00:41:37,704
كل ما تقوله يمكن
لاستخدامها ضدك في المحكمة.

693
00:41:41,839 --> 00:41:43,431
كيف عرفت أنها مزيفة؟

694
00:41:43,466 --> 00:41:46,888
من؟ دوللي؟ دوللي فلينت؟
كلهم مزيفون.

695
00:41:46,923 --> 00:41:49,327
عليك أن تكوني متشككة قليلاً يا شارونا.

696
00:41:49,362 --> 00:41:51,241
وإلا فسوف تصدق كل شيء..

697
00:41:51,276 --> 00:41:55,798
الأجسام الطائرة المجهولة، الجان، تخفيضات مصلحة الضرائب.

698
00:41:55,833 --> 00:41:57,813
حسنًا، من الأفضل ألا تؤمن بأي شيء.

699
00:41:57,848 --> 00:42:00,518
أشعر بالأسف من أجلك.
شكرًا.

700
00:42:02,671 --> 00:42:05,544
لا تحتفل، لا تحتفل.
انه مضحك جدا. تعال هنا.

701
00:42:05,579 --> 00:42:07,863
ونستون. تعال هنا.
هل هو لك؟

702
00:42:07,898 --> 00:42:10,602
نعم.
ما هو السباق؟

703
00:42:10,637 --> 00:42:13,854
لا يستحق العمل.
إنه من ذلك السباق.

704
00:42:14,533 --> 00:42:17,281
هل هي بريطانية؟
مذنب.

705
00:42:17,657 --> 00:42:18,594
إله.

706
00:42:18,629 --> 00:42:20,313
أنا شارونا.
مرحبًا.

707
00:42:20,348 --> 00:42:24,205
هذا صديقي... أدريان.
أدريان مونك.

708
00:42:24,240 --> 00:42:26,663
وأنت، هاه؟

709
00:42:26,698 --> 00:42:31,091
دانيال.
دانيال. مع "د".

710
00:42:31,282 --> 00:42:35,777
أدريان، لاحظت أنك تلمس جميع المشاركات.
هل هذا شيء أمريكي؟

711
00:42:35,812 --> 00:42:38,181
نعم، تقليد أمريكي.

712
00:42:38,216 --> 00:42:42,012
أنا أتطرق إلى جميع المشاركات
لأنني فخور بأن أكون أمريكيًا.

713
00:42:43,497 --> 00:42:46,841
آسف للسؤال،
لكن هل تذهبان معًا؟

714
00:42:47,437 --> 00:42:49,681
أنا... أنا والراهب؟

715
00:42:52,490 --> 00:42:54,819
لا، نحن لسنا معا.

716
00:42:54,854 --> 00:42:56,714
انها ليست... انها ليست مضحكة.

717
00:42:57,184 --> 00:42:59,658
انه مضحك جدا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net